Foto: By President.az, CC BY 4.0, Wikimedia Commons

Saksamaal on palju kõmu tekitanud seik, et suur päevaleht keeldus avaldamast Ungari peaminister Viktor Orbani vastulauset USA miljardär George Sorose artiklile Berliini ajalehes Tagesspiegel, kus Orban sai terava kriitika osaliseks. Kuigi suur osa Orbani otsustest ja tema juhtimisstiil ei ole meie lemmikud, pakkus see konkreetne artikkel ja selle ümber käinud melu meile huvi seetõttu, et tegu on hea näitega sellest, kuidas ajakirjandusvabaduse teel seisavad erinevad huvigrupid ja enesetsensuur.

Avaldame tõlkena Saksa ajalehes Tichys Einblick ilmunud Viktor Orbani külalisartikli, mida Berliini ajaleht Tagesspiegel avaldada ei tahtnud, ja selle eessõna.